🔍 Search: ลวก ๆ

• 꾀부리다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다.
    1 ทำลวก ๆ ไม่เต็มใจ, เฉื่อย ๆ: ไม่ตั้งใจทำงานใดอย่างเต็มที่และคิดแต่ทำอย่างสบายๆ และง่ายๆ
• 끼적이다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1 เขียนเล่น, วาดเล่น, เขียนลวก ๆ: เขียนตัวหน้งสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ
• 끼적거리다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1 เขียนเล่น ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนลวก ๆ: เขียนตัวหนังสือหรือวาดรูปไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 주먹구구식 (주먹 九九式) คำนาม
  • 1 어림짐작으로 대충 하는 방식.
    1 วิธีการทำอย่างคร่าว ๆ, วิธีการทำอย่างลวก ๆ: วิธีที่ทำอย่างคร่าว ๆ ด้วยการคาดเดา
• 흐지부지하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.
    1 คลุมเครือ, คร่าว ๆ, ลวก ๆ, ลอย ๆ, ไม่ชัดเจน: มีส่วนที่ส่งต่อไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 졸속 (拙速) คำนาม
  • 1 허술하고 어설프며 빠름. 또는 그런 태도.
    1 สะเพร่า, คร่าว ๆ, ลวก ๆ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ: การสะเพร่า เก้ ๆ กัง ๆ และเร็ว ๆ หรือท่าทางลักษณะดังกล่าว
• 끄적이다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
    1 เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ
• 끄적대다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1 เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ
• 끄적거리다 คำกริยา
  • 1 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1 เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ
• 설렁설렁 คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
    1 คร่าว ๆ, ลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่เอาใจใส่: ลักษณะที่ทำคร่าว ๆ ไม่เอาใจใส่หรือไม่ระวังการกระทำใด ๆ
• 느릿느릿하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 동작이 빠르지 못하고 매우 느리다.
    1 ช้า, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด: กิริยาท่าทางไม่เร็วและชักช้ามาก
  • 2 짜임새가 매우 느슨하거나 성기다.
    2 คร่าว ๆ, ลวก ๆ, หลวม: โครงสร้างที่หลวมและไม่แน่น
• 느릿느릿 คำวิเศษณ์
  • 1 동작이 빠르지 못하고 매우 느린 모양.
    1 ช้า, เชื่องช้า, อืดอาด, ยืดยาด: ท่าทางที่อืดอาดมากและมีการกระทำที่ไม่เร็ว
  • 2 짜임새가 매우 느슨하거나 성긴 모양.
    2 คร่าว ๆ, ลวก ๆ, หลวม: ลักษณะของโครงสร้างที่หลวมและไม่แน่น
• 갈겨쓰다 คำกริยา
  • 1 글씨를 알아보기 힘들 만큼 빠르게 아무렇게나 쓰다.
    1 เขียนหวัด, เขียนลวก ๆ, เขียนรีบๆ, เขียนอย่างไก่เขี่ย: เขียนตัวหนังสือไปเรื่อยเปื่อยอย่างรวดเร็วจนยากที่จะอ่านออก
• 얄팍하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 두께가 조금 얇다.
    1 บาง: ความหนาบางนิดหน่อย
  • 2 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다.
    2 ตื้น, ตื้นเขิน, เบาบาง, ผิวเผิน, ลวก ๆ, ไม่ลึกซึ้ง: ไม่มีความลึกและน่าจะปรากฏออกมาอย่างง่ายดาย
• 급조하다 (急造 하다) คำกริยา
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들다.
    1 สร้างอย่างฉุกละหุก, ทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, ทำอย่างรีบร้อน: ทำขึ้นมากะทันหันอย่างเร่งเรีบและลวก ๆ
• 졸렬하다 (拙劣 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 너그럽지 못하고 생각이 좁으며 서투르다.
    1 (จิตใจ)แคบ, (จิตใจ)คับแคบ, เซ่อซ่า, ไม่แนบเนียน, ไม่แยบยล, ลวก ๆ: จิตใจไม่กว้างและความคิดคับแคบและเร่งรีบ
• 허투루 คำวิเศษณ์
  • 1 아무렇게나 되는대로.
    1 อย่างลวก ๆ, อย่างไม่ใส่ใจ, อย่างไม่สนใจ, อย่างหยาบ ๆ, อย่างสะเพร่า: ตามที่เป็นไปได้อย่างลวก ๆ
• 급조 (急造) คำนาม
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만드는 것.
    1 การสร้างอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, การทำอย่างรีบร้อน: การทำอะไรอย่างลวก ๆ เพราะเร่งรีบกระทันหัน
• 흐지부지 คำวิเศษณ์
  • 1 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
    1 อย่างคร่าว ๆ, อย่างลวก ๆ, อย่างคลุมเครือ, อย่างลอย ๆ, อย่างไม่ชัดเจน: ลักษณะที่ส่งต่อหรือข้ามไปอย่างคร่าว ๆ และไม่ทำอย่างชัดเจน
• 주마간산 (走馬看山) คำนาม
  • 1 자세히 살피지 않고 대충대충 보고 지나감.
    1 สุกเอาเผากิน, การทำลวก ๆ, การทำคร่าว ๆ, การที่ทำพอเสร็จไปเป็นครั้งคราว: การไม่พิจารณาอย่างละเอียด ดูและผ่านไปอย่างคร่าว ๆ

• 푸대접하다 (푸 待接 하다) คำกริยา
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.
    1. ต้อนรับที่เย็นชา, ไม่ยินดีต้อนรับ, ต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต, ต้อนรับอย่างเฉยเมย, ต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ: ปฏิบัติอย่างลวก ๆ โดยที่ไม่เอาใจใส่
• 떨다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
    1. สั่น, ไหว, ปลิว: สิ่งใดสั่นซ้ำๆ อย่างรวดเร็วเป็นความกว้างที่แคบ
  • 2. 매우 인색해서 돈 쓰는 것을 겁내다.
    2. งก, ตระหนี่, ขี้เหนียว, ขี้ตืด, ไม่กล้าใช้เงิน: เกรงกลัวในการใช้เงินเพราะตระหนี่มาก
  • 3. 몹시 추워하거나 무서워하다.
    3. (หนาว)สั่น, สั่นเทา: หนาวหรือกลัวเป็นอย่างยิ่ง
  • 4. 몸이나 몸의 일부를 반복해서 빠르게 흔들다.
    4. สั่นไปมา, สั่นเทา, สั่นระริก, สั่นสะท้าน, ส่ายไปมา, โยกไปมา: สั่นร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายซ้ำๆอย่างรวดเร็ว
  • 5. 목소리가 평소와 다르게 울림을 심하게 일으키다.
    5. (เสียง)สั่น, สั่นเครือ: เสียงพูดเกิดเสียงที่ก้องซึ่งแตกต่างกว่าปกติ
  • 6. 어떤 행동을 가볍고 조심성 없이 자꾸 하다.
    6. แสร้ง, แสร้งทำ, แกล้งทำ, เสแสร้ง, แสดง, ทำเล่น, ทำเป็นเล่น: ทำพฤติกรรมใดอย่างลวก ๆ และไม่มีความระมัดระวังบ่อย ๆ
• 막 (幕) ☆ คำนาม
  • 1. 비바람을 겨우 피할 수 있을 정도로 대충 지은 집.
    1. กระท่อม: บ้านที่สร้างขึ้นมาลวก ๆ พอที่จะหลบจากลมฝนได้เพียงเท่านั้น
  • 2. 어떤 장소를 가리거나 공간을 나눌 때 사용하는 넓은 천.
    2. ม่าน, ผ้ากั้น: ผ้าผืนกว้างที่ใช้ตอนแบ่งพื้นที่หรือกั้นสถานที่ใด
• 제멋대로 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무렇게나 마구. 또는 자기가 하고 싶은 대로.
    1. ตามอำเภอใจ, ตามที่ใจคิด: อย่างลวก ๆ ตามใจชอบ หรือตามที่ตัวเองอยากทำ
• 끄적이다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
    1. เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ
• 푸대접 (푸 待接) ☆ คำนาม
  • 1. 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 하는 대접.
    1. การต้อนรับที่เย็นชา, การไม่ยินดีต้อนรับ, การต้อนรับอย่างไม่มีไมตรีจิต, การต้อนรับอย่างเฉยเมย, การต้อนรับอย่างไม่เต็มใจ: การปฏิบัติอย่างลวก ๆ โดยที่ไม่เอาใจใส่
• 쩝쩝대다 คำกริยา
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. แจ๊บ ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. แจ๊บ ๆ: ส่งเสียงที่กินอาหารอย่างลวก ๆ ตามใจชอบบ่อย ๆ
• 긁적이다 คำกริยา
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 긁다.
    1. เกา: เกาส่วนหนึ่งของร่างกายด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคม
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    2. ขีดเขียนเล่น: เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ
• 끄적거리다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 자꾸 막 쓰거나 그리다.
    1. เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ ส่งเดชอยู่เรื่อย ๆ
• 털버덕대다 คำกริยา
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. ดังแปะ ๆ: เกิดเสียงกระทบน้ำที่ไม่ลึกอย่างหยาบ ๆ ด้วยด้านที่แบนของมือหรือสิ่งของ เป็นต้น บ่อยๆ หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าวบ่อย ๆ
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2. ดังผลึ่ง ๆ, ดังตึง ๆ: เสียงที่นั่งลงอย่างลวก ๆ ออกมาต่อเนื่อง
• 긁적긁적 คำวิเศษณ์
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁는 모양.
    1. เกาไปเกามา: ลักษณะที่เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆ
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리는 모양.
    2. ขีดไปขีดมา, เขียนไปเขียนมา, ขีดเขียนไปมา: ลักษณะที่เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ เรื่อยๆ
• 긁적긁적하다 คำกริยา
  • 1. 손톱이나 뾰족한 물건 등으로 몸의 일부를 자꾸 긁다.
    1. เกาไปมา: เกาบางส่วนของร่างกายบ่อย ๆ ด้วยเล็บมือหรือสิ่งของแหลมคม เป็นต้น
  • 2. 글이나 그림을 아무렇게나 자꾸 쓰거나 그리다.
    2. ขีดเขียนเล่น, ขีด ๆ เขียน ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดรูปไปมาบ่อยๆ อย่างลวก ๆ
• 끼적거리다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. เขียนเล่น ๆ, เขียนรีบ ๆ, เขียนลวก ๆ: เขียนตัวหนังสือหรือวาดรูปไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 끼적이다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. เขียนเล่น, วาดเล่น, เขียนลวก ๆ: เขียนตัวหน้งสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ
• 슬쩍슬쩍 คำวิเศษณ์
  • 1. 다른 사람이 보지 못하게 잇따라 재빠르게.
    1. อย่างลับ ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: อย่างรวดเร็วติดต่อกันโดยไม่ให้ผู้อื่นเห็น
  • 2. 힘을 들이지 않고 잇따라 가볍게.
    2. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก, อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย, อย่างค่อยเป็นค่อยไป: อย่างเบาๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่ใช้พละกำลัง
  • 3. 심하지 않게 약간씩.
    3. อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่หนักหนา, อย่างแอบ ๆ, อย่างแวบ ๆ: อย่างทีละนิดโดยไม่หนักหนารุนแรง
  • 4. 드러나지 않게 잇따라 가만히.
    4. อย่างค่อย ๆ, อย่างนุ่มนวล, อย่างระมัดระวัง: อย่างเงียบๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่เปิดเผยออกมาภายนอก
  • 5. 정성을 들이지 않고 잇따라 빠르게 대충.
    5. ทีละนิด, อย่างละนิดละหน่อย: อย่างรวดเร็วและลวก ๆ ต่อเนื่องกันโดยไม่ใส่ใจ
• 끼적끼적하다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ: เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 꿰차다 คำกริยา
  • 1. 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1. ห้อย, สะพาย, หิ้ว: พกสิ่งของติดตัวอย่างลวก ๆ และอย่างรีบร้อน
  • 2. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2. รู้ไปหมด, รู้จักไปทั่ว: รู้อย่างละเอียดถึงเรื่องราวหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 3. (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3. ไปไหนมาไหนด้วยกัน, ควง: (คำสแลง)พาไปด้วยกัน หรือไปไหนมาไหนด้วยกัน
  • 4. (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4. ครอง, ครอบครอง: (คำสแลง)ได้ครอบครองตำแหน่งที่สำคัญ
• 끼적대다 คำกริยา
  • 1. 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1. ขีด ๆ เขียน ๆ, เขียนเล่น ๆ, เขียนอย่างคร่าว ๆ, เขียนอย่างลวก ๆ, วาดเล่น ๆ, วาดอย่างคร่าว ๆ, วาดอย่างลวก ๆ: เขียนตัวอักษรหรือวาดรูป เป็นต้น ไปเรื่อย ๆ อย่างลวก ๆ
• 마구잡이 คำนาม
  • 1. 잘 생각해보지 않고 마구 하는 짓.
    1. ความเลินเล่อ, ความสะเพร่า, ความไม่ระมัดระวัง, ความไม่รอบคอบ, ความไม่มีแบบแผน, การทำตามอำเภอใจ, การไม่มีการวางแผน, ความมักง่าย: ลักษณะที่ทำไปอย่างลวก ๆ และไม่ลองคิดดูให้ดีก่อน
• 쩝쩝거리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1. ฮึดฮัด ๆ, จิ๊กจั๊ก ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสออย่างขมนิด ๆ เพราะไม่ถูกใจเรื่องหรือเป้าหมายใด ๆ บ่อย ๆ
  • 2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2. แจ๊บ ๆ: ส่งเสียงที่น้ำลายสอบ่อย ๆ ตอนที่ลองชิมรสชาติของอาหารใด ๆ หรือมีรสชาติที่อาหารถูกปาก
  • 3. 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3. แจ๊บ ๆ: ส่งเสียงที่กินอาหารอย่างลวก ๆ ตามใจชอบบ่อย ๆ